Rame (cp)
Copper (cp)
.webp)
Contenuto
Le monete comuni si presentano in varie denominazioni basate sul valore relativo del metallo di cui sono fatte. Le tre monete più comuni sono il pezzo d'oro (gp), il pezzo d'argento (sp) e il pezzo di rame (cp).
Con un pezzo d'oro, un personaggio può comprare un borsello, 15 metri di buona corda o una capra. Un artigiano esperto, ma non eccezionale, può guadagnare un pezzo d'oro al giorno. Il pezzo d'oro è l'unità di misura standard della ricchezza, anche se la moneta stessa non è comunemente usata. Quando i mercanti discutono affari che coinvolgono beni o servizi del valore di centinaia o migliaia di pezzi d'oro, le transazioni di solito non prevedono lo scambio di singole monete. Piuttosto, il pezzo d'oro è una misura standard del valore e lo scambio effettivo avviene in lingotti d'oro, lettere di credito o beni di valore.
Un pezzo d'oro vale dieci pezzi d'argento, la moneta più diffusa tra la gente comune. Un pezzo d'argento paga il lavoro di un bracciante per un giorno, una fiaschetta di olio per lampade o una notte di riposo in una locanda povera.
Un pezzo d'argento vale dieci pezzi di rame, comuni tra braccianti e mendicanti. Un singolo pezzo di rame compra una candela, una torcia o un pezzo di gesso.
Inoltre, talvolta compaiono nelle raccolte del tesoro monete insolite fatte di altri metalli preziosi. Il pezzo d'elettro (ep) e il pezzo di platino (pp) provengono da imperi caduti e regni perduti, e talvolta suscitano sospetto e scetticismo quando vengono usati nelle transazioni. Un pezzo d'elettro vale cinque pezzi d'argento, e un pezzo di platino vale dieci pezzi d'oro.
Una moneta standard pesa circa un terzo di oncia, quindi cinquanta monete pesano una libbra.
Testo originale inglese
Common coins come in several different denominations based on the relative worth of the metal from which they are made. The three most common coins are the gold piece (gp), the silver piece (sp), and the copper piece (cp).
With one gold piece, a character can buy a belt pouch, 50 feet of good rope, or a goat. A skilled (but not exceptional) artisan can earn one gold piece a day. The gold piece is the standard unit of measure for wealth, even if the coin itself is not commonly used. When merchants discuss deals that involve goods or services worth hundreds or thousands of gold pieces, the transactions don't usually involve the exchange of individual coins. Rather, the gold piece is a standard measure of value, and the actual exchange is in gold bars, letters of credit, or valuable goods.
One gold piece is worth ten silver pieces, the most prevalent coin among commoners. A silver piece buys a laborer's work for a day, a flask of lamp oil, or a night's rest in a poor inn.
One silver piece is worth ten copper pieces, which are common among laborers and beggars. A single copper piece buys a candle, a torch, or a piece of chalk.
In addition, unusual coins made of other precious metals sometimes appear in treasure hoards. The electrum piece (ep) and the platinum piece (pp) originate from fallen empires and lost kingdoms, and they sometimes arouse suspicion and skepticism when used in transactions. An electrum piece is worth five silver pieces, and a platinum piece is worth ten gold pieces.
A standard coin weighs about a third of an ounce, so fifty coins weigh a pound.